아몽라이브

언어

게시글 AI 필터

음란물

정치

욕설

애니

더빙이 좋은가요?

Yukiko Aki

2022-12-02 (19:32:23)

사용자 차단

조회수 352
추천 4
비추천0

attach

그럼 분위기를 망치는 건 더빙이 아니라 대사?

번역 장벽이 일단 번역되면 의미와 본질을 바꿀 수 있기 때문에 이해할 수 있음.

우리는 단순히 어떤 것을 번역할 수 없으며 그것은 그 언어의 문화를 포착할 것임.

젠장! 나는 내가 번역에 공감할 수 있는지 전혀 모릅니다. 그들이 대학에서 가르치는 것이 실제로 도움이 되는 것 같음?

전체글 인기글

댓글 6

YT_Zerodream_profile-image

2022-12-02 (19:53:38)

사용자 차단
답글

그것들은 Dragon Ball 시리즈에서처럼 잘 들리는 dubz임. 네, 그들은 대부분 오글거리는 다른 dubz임 :/

flxmini_profile-image

2022-12-02 (20:26:19)

사용자 차단
답글

하지만 카우보이 비밥이나 유령 이야기와 같은 일부 더빙판은 잘 어울림.

2022-12-02 (23:53:44)

사용자 차단
답글

더빙에 관한 히트 또는 미스임. 일부 목소리는 캐릭터에 정말 잘 맞고 다른 목소리는 그렇지 않음.

Sarrif_profile-image

2022-12-02 (23:56:00)

사용자 차단
답글

하위에서 소화하기가 더 쉬움.

2022-12-03 (00:44:14)

사용자 차단
답글

당신이 어떤 일을 할 때 더빙은 괜찮음

2022-12-10 (21:59:12)

사용자 차단
답글

당신이 어떤 일을 할 때 더빙은 괜찮음

전체글 인기글

전체 공지 일반

애니메이션의 아름다움[1]

애니메이션은 정말 매력이 있지 않나요?감정이 전달되는 예술은 정말 놀랍음애니메이션은 정말 아름다운 예술 형태임.

그게 많은 것을 설명해준다

왜 그들은 우리를 그렇게 싫어함?우리가 뭔가 아주 잘못한 걸까요??이제 그 사람이 그만둔 '진짜' 이유를 알겠음 ㅋㅋㅋ

우리는 해서는 안 될 것을 보았음!그리고 포스의 교란을 느낄 수 있음 🤣지금은 많이 보편화됐는데 그땐 사람들이 당황했네 ㅋㅋㅋ

댕, 할말이 없어졌어

실물로 보기엔 너무 좋은 풍경 (O.o)애니메이터는 실제로 다음 단계에 도달했음.

애니메이션으로 경제학을 배워보셈![2]

애니메이션을 보면서 경제학을 배우고 싶음면 이 애니메이션이 최고의 애니메이션임!첫 번째는 경제에 관한 작은 내용을 가르칩니다.한편 다른 하나는 더 넓은 범위의 거시경제학을 알려줌~

전기톱맨에서 이 장면 정말 좋아했음~

그다지 미친 정도는 아니지만 내 생각에는 여전히 좋은 것 같다특히 덴지의 몸에 연속으로 찌르는 공격키시베의 공격속도를 보여주는게 꽤 멋있다고 생각했음~

폴란드어는 이해하기 너무 어렵슴!

영어 구글 번역:절대로 인터넷에서 경계심을 늦추지 마셈!그리고 그것이 정상적인 게시물이라고 생각하는 순간 그들이 어떻게 지배당하고 싶어하는지에 대한 미친 에세이가 될 것임 😳🤣

루피가 케이크를 때리고 있음 😳😳[3]

루피가 엉덩이를 때리며 웃는 건 생각지도 못한 일이군요조이보이로 밝혀진 이후로 그는 더욱 엉뚱해졌음.시즌 초반에는 진지한 자세로 적을 때리곤 했음.그런데 지금은 적과 싸우면서 웃고

코노스바 음모 비방:[1]

기본적으로 그들은 문제에 직면하고 어떤 이유로 문제에 어느 정도 책임이 있음.멍청한 짓을 많이 하고, 멍청한 계획을 세우고 하려고 함가 결국 웃음 개그가 된다.그리고 그것이 가장

잠깐만요 도대체 뭐죠?![2]

이제 이것은 이것이 왜 존재하는지 모르겠음.누가 이런 짓을 하겠나?무성음성 추론은 이해함... 구원의 길이었다그런데 깡패 아빠랑 데이트?? 작가님 요리 누가 시키셨나요!!

토키사키 쿠루미 - 엄마 와이푸[2]

아, 나는 그녀가 나를 범하기를 정말로 원했음 🤣그리고 그녀의 "My Honey"는 너무 사랑스럽음 !! 이런 생각을 갖는 것이 잘못된 걸까요?!?분명 다른 사람들도 이런 생각을

네 당신 말이 맞음 Grimmer!

애니메이션에는 그것이 실제로 무엇을 의미하는지 생각하게 만드는 순간이 있음..처음에는 매우 충격적인 사건이 일어났기 때문에 Grimmer가 아이를 위로하고 있지만그러나 다음 장면에

무제한 예산이 작동함!

Mappa는 정말 놀라운 작품을 선보였음!그리고 실제로 그들은 애니메이션을 각색하는 표준이 되었음!완료된 작업을 감상하려면 눈만 있으면 되는 것처럼!브라보 마빠님의 다른 작품도 기

마키마를 봤다면 어떻게 하시겠음?[1]

이 사진이 인터넷에 떴는데..그리고 브라질에서 온 것 같음!브라질 대선때 찍은 사진임!투표하러 가면서 코스프레하는거 참 굉장한 일이군요 🤣

뒤집기 팔과 귀를 펄럭펄럭!

이번 신작 애니메이션은 정말 귀엽네요!노예에 관한 이야기이기 때문에 어떤 사람들은 이것이 매력적이지 않음고 생각할 수도 있지만..그리고 어떤 사람들은 이 쇼가 스톡홀름 증후군에 대

예, 저는 여전히 이를 지지함![3]

키메라 개미 호에는 눈에 띄는 뭔가가 있음.메르엠은 절대적인 괴물이자 강력한 AF임! 하지만 그가 코무기를 만났을 때 모든 것이 바뀌었음소년과 소녀의 만남과 비슷하지만 훨씬 더 복

SDS의 전설적인 장면(일곱 가지 대죄)[2]

이것은 이 시리즈를 모든 애니메이션 각색의 광대로 만든 가장 상징적인 순간임.매우 무질서한 에피소드를 동시에 제작하여 팬덤을 무시하는 행위각색은 사실상 팬덤을 죽였음 😭😭

르친구는 이미 큰 실수부터 시작하고 있음💀💀[2]

일반 팬들은 키즈모노가타리로 시작하는 시리즈를 보지 않음!!항상 바케모노가타리로 시작함! 대부분의 와이프를 보여주기 때문이죠 🤣게다가 그는 다른 시즌의 주요 줄거리처럼 버릇없게

정말 예의 바른 어린 소녀임![1]

방금 스태프를 뒤집었네 🤣🤣아무리 순수해도 가운데 손가락을 대지 마셈!!그녀는 귀엽고 속기 쉬운 애니메이션 소녀임! 왠지 보찌가 생각나네요..사회 경험이 거의 없는 귀여운 애니

메구미는 폭력을 선택함

뭐, 가슴 크기 차이 때문에 침해당했지 🤣💀그냥 번역하자면 어둠님이 드레스는 그 당시 어렸을 때 입었던 옷이라고 하더군요그리고 짐작할 수 있듯이 드레스가 너무 커서 계속 떨어지

디글렛 디그렛 디그렛 디그렛 디글렛 디그렛

디글렛이 피카츄 앞에 나타날 줄 알았나요?하지만 당신은 조조의 언급을 기대하지 않았을 것임!조조를 참고할 시간은 항상 있으므로 기대치를 높게 유지하셈!

사이렌에 대응하는 방법[2]

그들과 함께 노래해보셈... 당신의 놀라운 노래 실력을 깨닫게 해주셈 💀🤣💀난 그냥 이 멍청하면서도 천재적인 음식 사이코를 좋아해그는 먹을 수 있다고 생각하는 것은 무엇이든

당신에게 선물함: 라오이스 고슬링[1]

운전 대신 요리하고 먹는 이 남자!하지만 예상대로 이 남자는 유능하고 멋지다!그냥 "나도 그 사람이랑 똑같아!"라고 말하고 싶게 만들죠.

그때 자막이 참 창의적이네요

서브 메이커들이 하는 노력에 감사하지 않나요?화면에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보여주기 위해 움직이는 오래된 서브 립말하는 여자가 안마의자에 앉아 있어서 잠수함이 흔들리는 것처럼

유루캠프 s1 vs s3![2]

첫 시즌부터 새 시즌까지의 변화를 비교해 보셈!처음에 비해 머리가 많이 작아진 것 같음또한 첫 번째 것이 더 표현적인 기능을 가지고 있는 것 같음.#당신은 어떤가요? 변화에 대해

어제 괴수 8호의 첫 번째 에피소드가 방송되었음!

액션이 가득하고 미친 쇼가 곧 방송됨!그리고 TBH 저는 이 시리즈에 대해 매우 큰 기대를 갖고 있음.사실 너무 커서 이 시리즈의 만화를 한 번도 만져본 적이 없음!!만화 독자들의

Isekai가 돌아왔고 그는 친구들과 친구를 사귀었음![6]

오 나의 신성한 애니메이션 신들의 이세카이! 그들은 올해도 주저하지 않음!아냐 맞음 이건 한꺼번에 너무 많은 것 같음하지만 이건 놀라운 축복이니까 불평하지 마셈~

새로운 애니메이션 팬들은 부머가 홀로그램을 좋아하는 이유를 마침내 알게 되었음.

리메이크를 통해 팬들은 그녀만의 매력을 이해하게 되었음!아름답고 똑똑하고 말투도 매력있는 그녀~부머 팬들은 확실히 애니메이션 와이프에 대한 세련된 취향을 가지고 있음 🤣🤣

언제... 뭐?!?!

맥도날드가 마케팅 광고를 위해 단편 애니메이션을 제작했다고요?허.. 아트스타일이 너무 익숙해서 좀 이상하네...그리고 Studio Perriot의 설명을 보면 이 애니메이션을 만드

고통이 없으면 얻는 것도 없다[2]

🏋️‍♀️🏋️‍♀️🏋️‍♀️

전체글 인기글