雰囲気を壊すのは吹き替えじゃなくて台詞？
翻訳の壁は、一度翻訳されたものの意味と本質を変える可能性があるため、それを理解できるということです。
何かを単純に翻訳することはできず、その言語の文化を捉えることができます。
くそ！翻訳に関係があるかどうかはわかりませんが、大学で教えられていることは実際に役立つと思いますか?
言語
掲示板AIフィルター
吹き替えいいですか？
ユーザーブロック
- 照会数 353
- 推薦 4
- 非推薦0
コメント 6
- ユーザーブロック
- コメント
彼らはドラゴンボールシリーズのように聞こえるダブです。そうです、彼らはほとんどが気難しい他のダブです:/
- ユーザーブロック
- コメント
ただし、カウボーイ ビバップやゴースト ストーリーなど、いくつかのダブはうまくいきます
- ユーザーブロック
- コメント
ダブに関しては当たりか外れかです。キャラクターにぴったり合う声もあれば、そうでない声もあります。
- ユーザーブロック
- コメント
サブの方が消化しやすい
- ユーザーブロック
- コメント
あなたが何かをしているときはダブは問題ありません
- ユーザーブロック
- コメント
何かをする時、ダビングは大丈夫
