So it is not the dubbing that one destroying the mood but the lines?
I mean i can understand that because the translation barrier can change the meaning and essence of something once translated.
We cannot simply translate something and it will capture the culture of that language.
Damn! i never know i can relate to translating, i guess what they teach at college is actually helpful huh?