Sleep for a total of 800 hours per day
1日に合計800時間ずつ眠る
And then drink a liter of milk, warm up before you go play
そして、牛乳を1リットル飲んで、遊びに出る前に体を解いた。
Only eat, or write, or pull the trigger with your right hand
食べることも、書くことも、引き金を引くこともすべて右手だけする
Only thing that’s left is to work on following commands
もう残りの1つは命令に従うように努力するだけです
By the time you realize, you’ll be restrained to a desk
気をつければ、いつのまにか机に縛られて
And with your dreams on the floor you comply, eyes chained to the test
あなたの夢は床に広がり、目は試験紙に固定されたまま人に従うだろう
In 30 minutes find a groom or bride, bonus if brunette
30分後に新郎や花嫁を探す、髪がブルネットならもっといい
In 90 hours spill their insides, paint your room picturesque
90時間後に彼の中を注ぐ、あなたの部屋を絵のように塗る
Now it’s time for another vendetta
もう一度復讐劇を繰り広げる順番
Going through the shelves, picking out my prewritten persona
本棚を離れてあらかじめ書かれた私の人格を選ぶとき
Children of the city see only the neon stars
都市の子供たちが見るもの
Reflected upon the murky gutter sky
曇りの宮殿の中の空に映ったネオンスターライトだけ
Don’t ask me why I desperately wish to be included in the city’s night
街の夜にそんなに切実に属したい理由は聞かないでください。
In 400,000 meters, turn right
400,000メートル前から右に折る
Pick up a knife and stab a familiar warm body
刀を拾うことのない見知らぬ人を刺す
Learned to fight before I knew love or bitterness of coffee
愛やコーヒーの苦いなどを知る前に戦う方法から身につけた私
Snippy scissors cut down the strings, I set myself free
日が切ったはさみで糸を切って切って自由の体になったが
Only to figure out everything I chose was by proxy
私がしたすべての選択が他人の意志によるものであることを知っていました。
As we suckled upon the 9mm pacifier
若い頃、私たちは9mm口径のギャップ乳首を吸います
Swallowing the fact that other than to expand we had no purpose
私たちに拡張せずに目的がないという事実を飲み込んだ。
As my everburning will to stay afloat backfires
生き残るために燃えていた私の意志は逆効果を生みました
I now know I must be comfortable being who I considered worthless
今私は私が役に立たないと思った人になるのに安住しなければなりません。
Follow the city’s ribbon
都市のリボンに沿って行くと
To a heart nobody seems to listen
最後に、誰も耳を傾けない心臓
it takes my heart being broken and broken again
私の心が裂けてまた傷つけてから
To know that I am the reason why the sufferings never end
痛みが終わらない理由が私にあることを知っているでしょう。
Now it’s time for another vendetta
もう一度復讐劇を繰り広げる順番
Going through the shelves, picking out my prewritten persona
本棚を離れてあらかじめ書かれた私の人格を選ぶとき
Children of the city see only the neon stars
都市の子供たちが見るもの
Reflected upon the murky gutter sky
曇りの宮殿の中の空に映ったネオンスターライトだけ
Don’t ask me why I desperately wish to be noticed by the city’s eyes[小字幕]
都市の目にそんなに切実に持ちたい理由は聞かないでください。[小字幕]
Do not go home until you finish reading the value of �
e
eを最後まで詠む前までは家に入らない
2.71 8281 8284 5904 5235 3602 8747 1352
6624 9775 7247 0936 9995 9574 9669 6762
