【童貞の言葉の由来と歴史】
「童貞」という言葉は
元来カトリックの修道女を意味しており、
1874年に設立された横浜雙葉学園の前身としての
「仏語童貞学校」や、花村萬月の小説『ゲルマニウムの夜』などにそうした意味での使用例が見られる。
また、現在は『処女懐胎』と題される
アンドレ・ブルトンとポール・エリュアールが著した
「L'immaculée conception」は、1936年発刊時は
『童貞女受胎』とされるなど、聖母マリアを指す言葉としても用いられた。英語における Virgin、Chaste の訳語として
用いられたのは「貞潔」「廉潔」「童身」といった言葉であった。
【Wikipediaより引用】
