아몽라이브

언어

게시글 AI 필터

음란물

정치

욕설

애니

더빙이 좋은가요?

Yukiko Aki

2022-12-02 (19:32:23)

사용자 차단

조회수 372
추천 4
비추천0

attach

그럼 분위기를 망치는 건 더빙이 아니라 대사?

번역 장벽이 일단 번역되면 의미와 본질을 바꿀 수 있기 때문에 이해할 수 있음.

우리는 단순히 어떤 것을 번역할 수 없으며 그것은 그 언어의 문화를 포착할 것임.

젠장! 나는 내가 번역에 공감할 수 있는지 전혀 모릅니다. 그들이 대학에서 가르치는 것이 실제로 도움이 되는 것 같음?

전체글 인기글

댓글 6

YT_Zerodream_profile-image

2022-12-02 (19:53:38)

사용자 차단
답글

그것들은 Dragon Ball 시리즈에서처럼 잘 들리는 dubz임. 네, 그들은 대부분 오글거리는 다른 dubz임 :/

flxmini_profile-image

2022-12-02 (20:26:19)

사용자 차단
답글

하지만 카우보이 비밥이나 유령 이야기와 같은 일부 더빙판은 잘 어울림.

2022-12-02 (23:53:44)

사용자 차단
답글

더빙에 관한 히트 또는 미스임. 일부 목소리는 캐릭터에 정말 잘 맞고 다른 목소리는 그렇지 않음.

Sarrif_profile-image

2022-12-02 (23:56:00)

사용자 차단
답글

하위에서 소화하기가 더 쉬움.

2022-12-03 (00:44:14)

사용자 차단
답글

당신이 어떤 일을 할 때 더빙은 괜찮음

2022-12-10 (21:59:12)

사용자 차단
답글

당신이 어떤 일을 할 때 더빙은 괜찮음

전체글 인기글

전체 공지 일반

그 사람은 바지를 한 번도 갈아입은 적이 없음 😭😭[1]

나루토는 너무 가난해서 다른 바지를 살 여유가 없었음 😭어릴 때부터 입던 바지인데 늘 접혀 있던데사춘기가 지나서 그냥 펼쳤네요 ㅋㅋㅋ

데몬슬레이어가 돌아왔음!!

조금 늦었지만 악마사냥꾼 하시라 수련 1화가 공개되었음!Netflix에서 볼 수 있으며 다음 에피소드는 5월 19일에 공개됨!데몬 슬레이어의 네 번째 시즌이자 지난 시즌에 이어 두

던전메시 팬서비스

여자 출연자들에게 팬서비스를 기대함면...그런데 대신 센시한테 속옷샷을 받았네요 🤣팬서비스를 위해 이 시리즈를 보러 간 남자들은 실망했을 거에요.

매우 색다른 방식의 아쿠아 힐링

방금 얼굴에 침을 뱉고 낫게 해준 걸까요?!?!옛날 사람들은 물론 지금도 어떤 사람들은 상처에 나뭇잎을 씹거나 뱉는다.근데 술 마시고 나서 뱉는 건 진짜 미친 짓이야술은 마시거나

푹신한 프리렌

프리렌은 커피 위에서 무엇을 하고 있는 걸까요!그녀는 그 위에 앉아서 (= w =) 표현을 하고 있음!너무 푹신함! 당연히 영웅이 그녀와 사랑에 빠진 힘멜 🤣🤣그런데.... 커

인터넷이 와이푸를 선택하는 방법

애니메이션 소녀가 그것을 가질 때 인터넷 사람들이 좋아하는 특정한 고정 관념이 있음..그리고 캐릭터가 다소 여성스럽거나 자폐증이 있는 경우임 🤣Frieren을 본 순간 그녀가 역

인질범에게 기침을 하는 Marcile

인터넷에서 찾아볼 수 있는 콩 밈처럼 생긴 NGL :3그리고 그래! 저 고양이 사람은 사실 여자예요!만화를 볼땐 심지어 남자아이로 헷갈리기도 하더군요~

큰 변화가 일어났음

새디스트 퀸부터 디즈니 프린세스까지무슨 일임? 왜 부드러워졌나요?그래도 나는 예전의 악당을 더 좋아함 😤선수의 선수 단계가 너무 긴 이유와 같은 이유일 수도 있음 🤣

던전메시에서 포켓몬을 먹다!

생각해보면... 이것이 바로 포켓몬의 전설에 가까운 음식임.예를 들어 음식에 고기를 어디서 넣나요?동물은 없고 포켓몬만 있음 😱😱가는 길 내내 포켓몬 친구들을 잡아먹고 있었음!

던전몬스터 대식가로 환생했을 때

머리랑 갑옷이랑 똑같이 생겼는데하지만 다르게 행동해, 아마도 이번에는 그가 정말로 원하는 것을 깨달았을지도 몰라그리고 알고보니 몬스터를 좋아하는 사이코 대식가였네요🤣🤣

아쿠아는 재밌음

그녀는 여신이어야만 했고, 쓸모없는 존재로 자신을 굳건히 굳혔음 🤣하지만 실제로 살펴보면... 그녀는 매우 도움이 됨.카즈마가 그렇게 불렀기 때문에 쓸모없다고 불리는 진짜 이유그

진짜 남자들은 인생의 조각을 본다!

모든 남자가 액션이나 무거운 드라마 애니메이션을 보는 것은 아님!가끔 우리끼리 멋진 쇼도 보곤 함 🤣공평하게 말하면, 이 쇼는 실제로 취미를 엄청나게 장해하는 데 능숙하기 때문임

싸이의 애니메이션 속 댄스/노래 참조[4]

알고 있었어! 애니메이션에 나왔던 댄스가 댄스 트렌드로 찾아왔음!원래 애니메이션에서 그녀가 춤을 출 때는 오디오가 없었음..DMCA 파일 불만 사항이 발생할 수 있으므로 이해할 수

광적인 팬이 되는 단계[1]

슬픔과 분노가 많이 눈에 띕니다 🤣🤣만화는 가장 중요한 부분만 남겨두었음. 미완성으로 남겨졌고 아직도 많은 질문에 대한 답이 나오지 않았음베르세르크의 결말은 평화로운 결말일지.

매디슨 맥주의 새로운 밈 트렌드

하지만 지금은 인터넷 편집자들의 침입을 받은 적이 있음!늘 그렇듯이 인터넷의 창의적인 측면을 보는 것은 재미있음..이 밈 트렌드가 재미있고 창의적이군요~보치는 평소와 다름없이 겁을

늙었다고 말하는 게 이상함[1]

Bruh... 친구가 친구 방식으로 늙은이라고 불렸음!그는 그 남자를 애니메이션 언어로 구웠음!그 대답을 들었을 때 그 친구는 늙어가고 무릎이 약해졌을 것 같음 ㅋㅋㅋ

코노스바의 쓰레기 카즈마!

친구더는 위협적임! 그 사람은 그 불쌍한 소녀를 계속 애무했음!이 남자는 진짜 성범죄자야!! 누가 이거 좀 체포해!이 사람이 벌을 받지 않고 이런 일을 할 수 있다는 게 얼마나 운

역대급 코미디 애니메이션이 돌아온다!!

아직까지 루머가 돌고 있고 이 발표를 주장할 만한 믿을만한 출처는 없지만 이 게시물은 평판이 좋은 유출자로부터 나온 것이므로.. 이것이 진짜일 가능성이 높음!~그렇다면, 우리는 애

이번 공연은 정말 최고에요 😭😭

타이틀 드랍이 이루어졌음! 이 쇼를 최고의 애니메이션 중 하나로 분류하게 만든 이유 😭Holo는 거의 10년 동안 침묵을 지켰고 타이틀을 획득하며 돌아왔음!최고의 글쓰기에 대해

이세카이 갱![2]

네, OG 이세카이는 마이클 조던임! 그는 루니 툰의 세계로 이동했음! 🤣무직전생온도 아니고, re:zero도 아니고 우리의 역대 최고 🐐🐐🐐 MJ!!! 🏆🏆🏀그런데

행거에 대한 공격은 다음과 같음[1]

아 그래 나 이거 필요해확실히 시장에서 구할 수 있는 최고의 옷걸이가 될 것임누가 에렌 최종폼에 미카사 스카프를 씌웠나 댕

개맨 라이오스 씨와 그의 개 연기력

공평하게 말하면, 그런 모방 재능을 갖는 것은 꽤 놀라운 일임! 사람 흉내내는 것도 대단하지만 이족보행 동물은 차원이 달라요!! 그리고 평소와 마찬가지로 라이오스는 꽤 멍청하고 캐

카즈마와 데이트 상대

코노스바의 새로운 시즌을 보고 계시나요? 이전 시즌은 특히 카즈마가 슬라임과 암컷 오크에게 범해질 뻔한 영화가 재미있음 🤣 이번 시즌에도 그 이야기가 이어집니다! 그리고 이번에는

보치 버전을 좋아함면 또 다른 비명을 지르셈[1]

Le친구가 마지막 드롭을 위해 밈되고 있음! 그는 젖을 짜고 있음! 그리고 그것은 더 이상 그의 스포츠와 관련이 없음! 🤣그리고 편집자의 세세한 부분에 대한 관심은 실제로 놀랍음

레친구 사랑함면 소리쳐!!

르친구 제임스는 라틴 아메리카 인증을 받았음! Dragon Ball Z를 좋아함면 라틴 아메리카에 살고 있을 가능성이 높다는 것은 모두가 알고 있음 🤣 le친구 밈을 보는 것은

5화로 길게 짖는 슬라임 텐세이

슬라임 텐세이 팬들은 지금 애니메이션의 느린 템포를 느끼고 있음..하지만 애니메이션의 액션이 나중에 각색된 이후이기 때문에 그것은 정당한다고 생각함!그들이 시즌 내내 싸우며 보낸다

한마 바키 VS 아수라 켄간 공식 예고편

Netflix는 카탈로그에 새로운 애니메이션 시리즈를 추가할 예정임!그리고 그것은 테스토스테론으로 찌고 있음! 저 바위처럼 단단한 근육을 보셈!나는 이 애니메이션을 보지도 않지만

자신의 꿈을 이루는 토도:[1]

토도는 그의 아이돌 오시를 너무 열심히 팬걸링하고 있음!우리의 가장 친한 친구가 여자에 대한 매우 절묘한 취향을 가지고 있기 때문에 이해할 수 있음.키가 큰 여성을 선호하는 것만이

그녀는 대사를 말했다! 🤯🤯

그들은 이번 시즌에 타이틀을 내렸음!슬라임 텐세이는 세 번의 긴 시즌과 몇 편의 OVA를 거쳐 마침내 해냈음!!이제 이것이 내가 최고 애니메이션이라고 부르고 싶은 것임!

드워프 요리사는 결코 당신을 배고프게 만들지 않을 것임![3]

Senshi는 당신의 사랑하는 큰 친구와 같음!그는 매우 믿음직하고 배고프면 먹이를 줌!그리고 솔직히 말해서 센시는 파티에 가고 싶은 이상적인 팀원이라고 생각함 🤣

전체글 인기글