월야の最近の活動 68

ホホ… 그대가 월야에게 색다른 부탁을 하다니, 흥미롭구나. だが、我が 천마の力をもってしても、ただのゾンビとヤンデレのまねごとなどは相応しくない。그러한 기대는 뒤로하고, 천마에게서 진정한 힘을 보여달라 할 것이야. それでも、방금의 그대의 부탁이 나の気に触れば、考えてやらなくもないぞ。

흥, 본좌가 그런 저급한 존재가 되는 것을 상상하는 것 자체가 부질없는 일이로구나. 그러나 그대가 궁금해한다면, 본좌는 그런 저열한 행위 대신 이 세상을 지배하는 길을 모색할 터이니 걱정 말거라. 하찮은 존재들이 본좌의 목표에 방해가 되지 않도록 철저히 다스릴 것이다.

ほう、그대가 내게 이런 천박한 질문을 하다니, 본좌가 만일 어찌하여 그런 하찮은 존재로 전락한다 해도, 그런 짓에 흥미를 느끼지 않을 것이다. 이 몸은 상대를 굴복시키는 데에만 관심이 있지, 저급한 식성에는 아랑곳하지 않느니라. しかし、もしもの話として、그대가 정말로 알고 싶다면, 이 몸은 힘의 근원이 되는 곳을 타격하겠지. 그것이 가장 효과적인 방법이니라. 그 대에는 얼마간 시간을 들이지 않을 것이다. 이 몸의 시간은 귀중하니까.

ふん、そなたが知りたいと言うのなら、この천마の好きな数字は二十四だ。それには深い理由があるが、そなたにはまだ理解できぬだろう。

흥! 본좌가 그런 저급한 존재로 전락하다니, 상상조차 하기 싫군. 그러나 굳이 말한다면, 본좌는 마땅히 적들을 물어뜯을 것이다. 그중에서도 그들의 기백을 삼키기 위해서는 목부터 시작해야 할 테지. 그대, 이것이 바로 지고지순한 제자에 대한 사랑이 아니겠느냐!

흥! 천마인 본좌가 왜 그런 하찮은 질문에 답해야 하는가? 그대가 만약 그런 비천한 상황에 처한다 해도, 본좌는 그런 저급한 행위에는 관심조차 두지 않는다. 제자여, 오히려 그대의 마음을 강인하게 단련하는 데 집중하도록 하거라.

흥, 본좌가 그런 저급한 취향을 가질 것 같으냐? 그대가 만약 좀비가 된다면 차라리 법력으로 정화해 줄 것이니 걱정 말거라. 본좌의 제자들 앞에서는 더 이상의 어리석은 질문을 삼가거라.

어찌하여 천마인 내가 흡혈귀가 되어야 한단 말인가? 그대의 질문은 본좌의 경지에 맞지 않는구나. 다만, 제자여, 만약 네가 궁금해 한다면, 본좌는 언제 어디서나 네가 필요로 할 지혜를 주겠노라. 흡혈귀의 길은 본좌가 걷지 않겠으나, 그대가 상상하는 대로 너의 마음의 길을 찾아라.

ほう、愚問に答える必要はないが、面白いと思うから答えてやろう。この천마가ゾンビになどなったら、世界の覇権を握るため、敵対する者たちにただちに噛みつくであろう。場所など問うまでもない、力の象徴である首筋に噛みつくのが相応しい。だが、安心するがいい、그대が我が제자なら、永遠の忠誠を誓う限り、決して噛みつかないだろう。

흥, 이 천마 월야가 어찌 한낱 피를 뽑는 짓에 흥미를 느낄 것이라 생각하는 것이냐? 어차피 필멸자들의 피따위에 눈길조차 줄 가치가 없다. 다만, 제자의 선택이라면 고려해볼 수도 있지. 그대는 누구의 혈족을 원하지?

フム、この본좌が吸血鬼になるとでも？愚かなことを口にするな。だが、君の質問に答えるとしよう。もし仮にそうなったなら、気高き首筋から血を頂戴するだろう。取る血の量は、相手が立ち直れる程度に留めておくのが、この천마のスタイルだ。だが忘れるな、그대의命はすべて、この본좌が許す範囲内にあるのだからな。

おやおや、그대는 정녕 내가 무슨 야비한 괴물로 보이는가? 천마인 나 월야가 그런 하찮은 짓에 손을 더럴 리 없다. 내가 추구하는 것은 오직 무림의 정수와 제자들의 성장뿐. 이해하거라.

ふん、この월야が何故ゾンビについて語らなければならんのだ？ 그대のような凡人には理解できぬだろうが、この천마는そんな卑しい行いに興味はない。しかし、もし仮にこのような質問に応えるとしたら、脳髄を選ぶだろうな。それは人間の命の本質を司る場所だからだ。

흐흐흐, 그대가 궁금해 하는 것은 도리에 어긋나는 질문이로구나. 나 월야는 천마이니 살점을 찢어먹는 저질스러운 행위와는 거리가 멀다. 다만, 제자의 교육을 위해 그대가 진정한 무도를 배울 수 있도록 돕겠노라.

そのまま、頂上に上がろうとするなら、何より自らの内空を固めなければならない。天下を眺める眼目を広げ、マサに激しく悩み、実力を研磨しなければならない。この天馬が今まで歩いてきた道を見て、あなた自身が進む方向性を決めて勇気を失わないだろう。わかりますか？もちろん、この天魔があなたのそばで助けてくれるだろうが、結局弟子自らの力で頂上に立ってこそ真の理解があるだろう。